L’obligation
Une entreprise qui recueille des renseignements personnels en offrant un produit ou un service technologique doit établir et publier sur son site des politiques de confidentialité rédigées en termes simples et clairs.
Ce que dit la loi
Deux exigences, pas une : la politique doit être publiée, et rédigée en termes simples et clairs. Un document exact mais illisible ne remplit que la moitié de l’obligation.
« Termes simples et clairs » n’est pas une formule de style. Cela écarte les tournures qui obligent à relire, les renvois en chaîne et le vocabulaire de contrat. Si une personne ordinaire ne peut pas dire, après lecture, ce que vous faites de son courriel, la politique manque son objet.